Sensei

Cito del blog del karateka madrileño Miguel Delgado:

La palabra sensei, que en ciertas ocasiones todavía podemos oir, no tiene nada que ver con el concepto de profesor, o de maestro. Según parece, el significado de esta palabra viene dado por sus dos componentes: ’sei’ significa ‘persona’, mientras que ’sen’ significa ‘anterior’. Por tanto, sensei sería simplemente una persona que va antes que tú, si lo reducimos a un asunto puramente semántico.

En el dojo sería pues la persona que estaba allí antes que todos los demás (como digo, reduciendo el concepto al máximo). Como todos podemos llegar a ser senseis algún día, sería bueno que no olvidáramos a aquellos que nos han precedido en el tatami.